BIOGRAPHIE

L’atelier est depuis toujours mon ile, mon repaire, là où je cache mes muses…

L’atelier est une constante de mon parcours de création…

C’est d’abord celui de l’école de mon enfance .Je garde encore dans la paume de ma main le souvenir de la fraicheur des pâtes à modeler.

Un peu plus tard l’atelier de maroquinerie de mon Père, Déçu de mes contreperformances lycéennes, il souhaitait m’apprendre son métier.

J’ai adoré le toucher des cuirs, leurs odeurs africaines et encore aujourd’hui je saurais faire un « sac de dame ».

Je n’oublie pas l’atelier de l’Académie Jullian, l’ennui des modèles en plâtre,la merveilleuse odeur des huiles de lin.

Et puis pendant trente ans les ateliers de la Publicité ont été des lieux de

bonheurs, de tensions créatives inoubliables.

C’est là que j’ai enfin fait mes universités, mes Beaux-Arts, et que j’ai eu la

chance de rencontrer tous les talents contemporains.

 

Aujourd’hui c’est encore dans mon atelier, ma fabrique, que se crée la mystérieuse complicité entre mon imagination et ma main.

Bienvenue dans mon atelier ! 

 

BIOGRAPHY

My workshop by Jean Feldman

The workshop has always been my island, my hideout, the place where my muses are hidden…

The workshop is a permanent feature of my creative path….

First, there was the school workshop of my childhood. I can still feel in the palm of my hands the cool modeling clay.

Some years later, it was the leather workshop of my father, who, confronted by my high school underachievement, hoped to teach me his trade.

I loved the feel and the African scent of leather, and I could still today make a ‘lady’s handbag’.

I cannot forget the workshop of Jullian Academy of Arts, its tedious plaster models, the wonderful smell of flax oil.

And then, for thirty years, it was the vast workshop of advertising, a place of intense joy and memorable creative pressure.

This is where I finally got my university and fine arts education, and the opportunity to meet most contemporary creators and artists.


Still today, it’s in my workshop, my studio, that the mysterious complicity uniting both hands and imagination comes to life.

Welcome to my workshop!